That's why I stayed away from you for a week. I was afraid of you.
Stavamo parlando serenamente e io mi sono allontanato per rispondere ad un bisogno naturale.
We were speaking philosophically, and I left the campsite to answer the call of nature.
Io mio sono allontanato dalla montagna.
I ran away from the mountain.
Sai, quando mi sono allontanato da te ti ho portata con me.
You know that when I went away from you, I always took you with me, inside.
Mi sono allontanato un attimo dalla scrivania.
I was away from my desk for a minute.
Ero stressato e appena mi sono allontanato, voi... boom!
I get a little stressed out and the second I'm off the ship, boom!
Veramente, Io-io mi sono allontanato dal mio giro guidato.
Actually I-I wandered away from my tour.
Stavo riflettendo, e... sai, mi sono allontanato e ho sbagliato.
I was doing some thinking. You know, I pulled away, and that was wrong.
Mi sono allontanato da mio padre cosi' che potessimo avere una vita insieme e intendo costruirne una come si deve.
I broke away from my father so that we could have a life together, and I mean to make it a good one.
Mi sono allontanato una volta E non posso farlo di nuovo.
I've walked away before and I can't walk away again.
Mi sono allontanato da tutto questo come un cieco
Turned away from it all like a blind man
Mi... sono allontanato... ho aperto la porta scorrevole... e... le ho ridato la libertà.
I walked over opened the sliding door and let her out.
Mi sono allontanato dalla funzione per seguire una ragazza... una ragazza IS.
I stepped out of gathering to follow a girl... An IS girl.
Quando mi sono allontanato da Joe e dal suo... stile di vita senza limiti, non ce l'ho fatta a stare con Charlotte.
When I made my break from Joe and his... expanded lifestyle, I couldn't be with Charlotte anymore. It wasn't good for me.
Non mi sono allontanato mai, tranne che per prendere la pizza.
I never left except to get the pizza.
Mi sono allontanato due secondi per prendere del succo.
I took my eyes off him for two seconds to get a juice box.
22:23 Poiché ho tenuto tutte le sue leggi davanti a me, e non mi sono allontanato dai suoi statuti.
22:23 For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
102 Non mi sono allontanato dai tuoi decreti, perché tu stesso mi hai ammaestrato.
102 I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.
110 Gli empi mi hanno teso dei lacci ma io non mi sono allontanato dai tuoi comandamenti.
110 The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.
E... mi sono... allontanato da te, so... che e' vero, ma...
And I-I've been pulling away from you lately. I know it's true, but...
Sì, ho osservato le vie del Signore e non mi sono allontanato dal mio Dio.
For I kept the ways of the LORD; I was not disloyal to my God.
Mi sono allontanato per 5 minuti e non c'era pericolo!
I was only gone five minutes! When I looked, there was no sign of trouble.
Beh, mi sono allontanato dalla mia famiglia.
Well, my family and I, we have parted ways.
Mi sono allontanato cosi' tanto da te.
I have travelled so far from you.
Mi sono allontanato dalla donna che amo per questo.
Try to stay with the tour here, doc. I walked away from the woman I love because of this.
E' vero, non mi sono allontanato, ma non mi sono neanche avvicinato.
It itrue that I did not step away, but I did not lean in.
Mi sono allontanato per 30 secondi, amico.
I was gone for, like, 30 seconds, bro.
Mi sono allontanato dall'uomo crudele che mi restituiva lo sguardo nello specchio.
I've become alienated from the cruel man who used to look back at me in the mirror.
Ho rinunciato a essere una strega. Mi sono allontanato dalla mia Congrega.
I gave up on being a witch, walked away from my coven.
Magari non stavo pensando lucidamente e mi sono allontanato dall'auto.
Maybe i wasn't thinking clearly And just walked away from the car.
Ma poi mi sono allontanato giusto per un minuto o due.
But then I stepped out just for, like, a minute or two.
Perché... mi sono allontanato per chiamare l'hotel, solo perché mandassero una stupida bottiglia di champagne!
Because I snuck off to call the hotel Just so they could send up a stupid bottle of champagne!
Poi mi sono allontanato da quel mondo.
I moved away from those things.
Anche se a volte mi sono allontanato dal Suo amore.
...Though I have at times turned from his love.
E quando mi sono allontanato l'agente era proprio di fronte a me.
And when I drove off, the officer was right in front of me.
Come se volessi sentirti dire che... che mi sono allontanato dal gruppo, che mi sono perso nella giungla, che sono stato male... e che il suicidio fosse la mia unica possibilità, perché è la cosa che ha più senso, vero?
Like you want me to tell you that-- That I got separated from the crew, that I got lost in the jungle, I was sick, suicide was my only way out, because that's what makes sense, right?
Mi sono allontanato e ho cercato per non so quanto, tipo 12 minuti... e cosi' l'ho trovato.
I ran off and went searching for I don't know how long. 12 minutes? And that's when I found it.
Non mi sono "allontanato", razza di salame!
I didn't wander off, ya big fat salami!
Ehi, Sam e' a pranzo in questo momento, a chiudere l'accordo con Random House e... non... non mi uccidere ma mi sono allontanato dalla scrivania e qualcuno ha spedito una copia del libro di Sinja.
Hey, Sam is at lunch right now closing your deal with Random House and don't kill me, but I stepped away from my desk and somebody sent a copy of Sinja's book over.
Jim è andato tre miglia giù, io mi sono allontanato a tre miglia dallo studio e ho ripreso tutto in un garage.
Jim went three miles went down, and I went about three miles away from the studio and photographed this in a garage.
Non sono sicuro che sia tra i titoli professionali più moderni o adatti al 21° secolo, ma ho trascorso più del 2 per cento della mia vita in una tenda nel Circolo Polare Artico, quindi un po' mi sono allontanato da casa.
I'm not sure that's the most progressive or 21st-century of job titles, but I've spent more than two percent now of my entire life living in a tent inside the Arctic Circle, so I get out of the house a fair bit.
dai comandi delle sue labbra non mi sono allontanato, nel cuore ho riposto i detti della sua bocca
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
1.7908530235291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's why I stayed away from you for a week. I was afraid of you. 